1
00:00:02,794 --> 00:00:05,505
Това е Мъпет шоуто с гост звезда

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,007
Мис Етел Мерман!

3
00:00:36,369 --> 00:00:38,788
Ходих на диетолог

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,875
и падна с $300
само за два месеца.

5
00:00:43,293 --> 00:00:44,502
какво?

6
00:00:53,636 --> 00:00:55,305
Мис Етел Мерман!

7
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
благодаря

8
00:01:21,164 --> 00:01:24,042
Добре дошли в друго издание
от The Muppet Show.

9
00:01:24,125 --> 00:01:26,628
За нас е чест от нашата гост звезда,

10
00:01:26,711 --> 00:01:29,547
един от великите актьори на Бродуей,

11
00:01:29,631 --> 00:01:30,882
Етел Мерман.

12
00:01:30,965 --> 00:01:32,801
Кермит, скъпи.

13
00:01:32,884 --> 00:01:35,345
Тъй като Етел Мерман е гост,

14
00:01:35,428 --> 00:01:40,767
Искам да пея смесица
от нейните песни, за да я почетат.

15
00:01:41,434 --> 00:01:44,604
Защо някой би искал да чуе
ти пееш песните на Мерман

16
00:01:44,688 --> 00:01:47,107
когато мис Мерман може да ги изпее?

17
00:01:47,899 --> 00:01:50,276
Е, откакто ги практикувам,

18
00:01:50,360 --> 00:01:54,030
Не мога просто да ги направя
и да кажеш, че почита Ървинг Берлин?

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,324
Прасенце, можеш ли да тръгваш?

20
00:01:56,408 --> 00:01:57,826
Вън!

21
00:01:59,411 --> 00:02:00,745
И с това,

22
00:02:00,829 --> 00:02:03,748
започваме предаването с "Ява".

23
00:04:06,037 --> 00:04:08,039
Имаше хубав ритъм.

24
00:04:08,540 --> 00:04:10,917
Не, не искам да ям. не

25
00:04:11,001 --> 00:04:15,213
Казах "ритъм".
Не можеш ли да включиш слуховия апарат?

26
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
Предстои ли рейд? тръгваме си!

27
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
аз се отказвам.

28
00:04:24,472 --> 00:04:27,392
Добре, добре. Хубаво изпълнение. Добро отваряне.

29
00:04:27,475 --> 00:04:29,144
Кермит. здравей

30
00:04:29,227 --> 00:04:32,022
Агентът ми ще дойде по-късно.

31
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
- Добре.
-да

32
00:04:33,189 --> 00:04:36,151
- Бъдете готови със следващия.
- Всичко е готово.

33
00:04:36,234 --> 00:04:38,695
добро момче Той върши добра работа.

34
00:04:38,778 --> 00:04:40,864
Имате ли време да говорите с него?

35
00:04:40,947 --> 00:04:42,949
Винаги имам време за Скутер.

36
00:04:43,033 --> 00:04:44,617
Чичото е собственик на театъра.

37
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
Не, имам предвид моя агент.

38
00:04:47,203 --> 00:04:50,165
- Какво притежава?
- Десет процента от мен.

39
00:04:50,999 --> 00:04:53,084
окей За какво иска да говори?

40
00:04:53,168 --> 00:04:54,419
Моят договор.

41
00:04:54,502 --> 00:04:58,256
- Нямате договор.
- Той иска да говорим за това.

42
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
-Можеш ли да тръгваш?
-Да, сър.

43
00:05:03,011 --> 00:05:04,012
Дами и господа,

44
00:05:04,095 --> 00:05:06,765
обикновено аз представям госта
и отива,

45
00:05:06,848 --> 00:05:09,559
но тази вечер ще присъствам лично.

46
00:05:09,642 --> 00:05:12,270
Всички искаха да изпеят дует с Мерман.

47
00:05:12,354 --> 00:05:15,148
Когато тя е въвела
много бродуейски хитове,

48
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
мислехме, че някой може да изпее няколко,

49
00:05:18,151 --> 00:05:20,070
или няколко може да пеят някои.

50
00:05:20,153 --> 00:05:23,573
Както и да е, искам да ви представя
Мис Етел Мерман

51
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
и някои нейни песни
с някои от нас и мен.

52
00:05:26,910 --> 00:05:28,078
Най-добре да побързате.

53
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
Дами и господа, Етел Мерман.

54
00:06:00,193 --> 00:06:03,613
- Допълнение ли е?
-Нарекохте ме Колизеум.

55
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
Съжалявам за това

56
00:07:13,308 --> 00:07:14,517
Вероятно го правиш.

57
00:08:05,694 --> 00:08:07,153
Да, можеш.

58
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
прекрасно!

59
00:08:43,648 --> 00:08:47,360
Помня Етел Мерман от премиерата
от Panama Hattie.

60
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Достатъчно си възрастен, за да помниш
Теди Рузвелт

61
00:08:49,904 --> 00:08:51,865
и премиерата на Панамския канал.

62
00:08:54,492 --> 00:08:55,994
Хей, Кермит.

63
00:08:56,077 --> 00:08:58,788
- Спомняте ли си, че казах, че моят агент идва?
-да

64
00:08:58,872 --> 00:09:00,623
Е, той е тук.

65
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
-Къде?
-Ето тук.

66
00:09:03,335 --> 00:09:05,420
Той е малко нисък, Кърмит.

67
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
Той е.

68
00:09:07,464 --> 00:09:11,176
Той е много чувствителен,
така че не се шегувай с това, нали?

69
00:09:11,259 --> 00:09:13,470
ще опитам Представете ни.

70
00:09:19,142 --> 00:09:22,937
Кърмит, това е Ървинг Бизар,
моят агент.

71
00:09:23,355 --> 00:09:25,899
Хей, Кермит. как върви

72
00:09:26,441 --> 00:09:27,859
Това агент ли е?

73
00:09:27,942 --> 00:09:30,278
Къде е вашият офис? В шапката?

74
00:09:32,322 --> 00:09:34,240
Много смешно.

75
00:09:34,324 --> 00:09:36,868
С кого друг работиш? Rich Little?

76
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
Малкият Тим?

77
00:09:40,538 --> 00:09:43,208
Не ти. Тогава получавам брадавици.

78
00:09:43,291 --> 00:09:46,086
Какъв език е това? можеш ли да отидеш

79
00:09:46,169 --> 00:09:48,254
Вземете го и излезте.

80
00:09:48,838 --> 00:09:51,925
Не мисля, че преговорите вървят много добре.

81
00:09:52,008 --> 00:09:54,386
Хей, не се притеснявай, Фози.

82
00:09:54,469 --> 00:09:58,223
- Имаме го там, където го искаме.
-да

83
00:10:01,434 --> 00:10:04,020
-Хилда?
- Да, г-це Мерман?

84
00:10:04,104 --> 00:10:07,399
да не се оплаквам,
но в гардероба има мишка.

85
00:10:07,482 --> 00:10:09,776
Утре ще я преместим.

86
00:10:09,859 --> 00:10:13,530
Но засега това е единственото място
тя може да се промени.

87
00:10:13,863 --> 00:10:16,866
-Смяна?
-да Тя пее в групата.

88
00:10:17,867 --> 00:10:20,620
- Шоу ли е или зоопарк?
- здравей

89
00:10:21,871 --> 00:10:23,415
Това е зоопарк.

90
00:10:25,208 --> 00:10:26,751
Перфектен терен.

91
00:10:26,835 --> 00:10:28,169
Глупаво животно.

92
00:10:30,588 --> 00:10:34,467
- Какво носите с чая?
-Мляко, две захари, една мишка.

93
00:10:34,551 --> 00:10:36,636
-А какво?
-Мишка.

94
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
Вижте.

95
00:12:33,294 --> 00:12:35,380
Г-це Херман, нямам думи.

96
00:12:35,463 --> 00:12:38,675
За мен, една жаба, да седя тук
с един от най-големите

97
00:12:38,758 --> 00:12:43,096
от американската музикална сцена,
легенда,...

98
00:12:43,179 --> 00:12:46,141
Успокой се, Кермит. отпуснете се

99
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
Можеш да ме наричаш Етел.

100
00:12:48,560 --> 00:12:52,772
Но се успокой
използването на "легенда" и "най-велик".

101
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
Звучи като надгробна реч.

102
00:12:55,066 --> 00:12:58,069
Все пак не съм готова
да си отида.

103
00:12:58,570 --> 00:13:00,447
Нямах предвид това.

104
00:13:00,530 --> 00:13:04,951
Е, признавам
че съм наоколо от известно време,

105
00:13:05,035 --> 00:13:09,164
но някои неща в това шоу
е по-голям от мен.

106
00:13:09,539 --> 00:13:11,499
Както се шегува Фози.

107
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
точно така

108
00:13:14,210 --> 00:13:17,505
Изглежда, че винаги
е част от Бродуей.

109
00:13:17,589 --> 00:13:20,050
Спомням си премиерата на Gypsy.

110
00:13:20,133 --> 00:13:23,636
Кермит, беше ли на премиерата на Gypsy?

111
00:13:23,720 --> 00:13:24,888
да разбира се

112
00:13:25,680 --> 00:13:28,600
Всъщност чух грачене в публиката.

113
00:13:31,227 --> 00:13:33,021
Извинете, г-це Мерман.

114
00:13:33,104 --> 00:13:37,442
Не искам да се насилвам,
но аз съм и певец на нотна музика.

115
00:13:37,984 --> 00:13:41,112
- Коя бележка?
- Кой знае? Винаги е плосък.

116
00:13:42,280 --> 00:13:44,115
Внимавай, флиперски нос.

117
00:13:44,866 --> 00:13:48,453
Като съ-певец
Възхищавам се на таланта ти,

118
00:13:48,536 --> 00:13:52,332
и затова ще ви наздравя.

119
00:13:52,415 --> 00:13:55,293
Много мило от ваша страна, мис Пиги.

120
00:13:55,710 --> 00:14:00,256
За Етел Мерман,
страхотна жена и страхотна певица

121
00:14:00,340 --> 00:14:02,884
от които всички можем да научим нещо.

122
00:14:03,426 --> 00:14:04,969
Имате ли някакви съвети?

123
00:14:05,053 --> 00:14:07,931
- Всичко това за безплатен урок по пеене?
- Ами...

124
00:14:08,014 --> 00:14:10,850
Слушай, мис Пиги, нека си признаем.

125
00:14:10,934 --> 00:14:13,144
Или го имаш, или го нямаш.

126
00:14:13,645 --> 00:14:18,441
Всички уроци по пеене на света не могат
помогнете, ако го нямате.

127
00:14:18,942 --> 00:14:21,653
Чуйте тази висока нота отново.

128
00:14:26,366 --> 00:14:28,118
Е, това изглежда обещаващо.

129
00:14:28,535 --> 00:14:30,120
Виждаш ли, Кермит?

130
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
Но е малко тънко.

131
00:14:32,622 --> 00:14:35,333
Аз бих го направил така.

132
00:14:43,675 --> 00:14:47,345
Записал ли си звук?
на военните сирени по време на войната?

133
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
Кермит.

134
00:14:54,227 --> 00:14:56,271
Тя и Кермит са страхотна двойка.

135
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
Поне я харесват.

136
00:15:02,777 --> 00:15:05,405
Мъпет шоуто харесва кукли,

137
00:15:05,488 --> 00:15:07,032
по една или друга причина.

138
00:15:07,115 --> 00:15:10,035
Тази вечер имаме удоволствието
да имаш с мъж

139
00:15:10,118 --> 00:15:12,871
което създава най-смешните сенки в света.

140
00:15:12,954 --> 00:15:16,708
Ето го,
гост кукловод г-н Ричард Брадшоу!

141
00:16:16,851 --> 00:16:18,603
Още!

142
00:16:18,687 --> 00:16:20,438
чакай Вижте, има още.

143
00:16:20,897 --> 00:16:22,440
слава. Те ме чуха.

144
00:17:59,954 --> 00:18:03,249
Хайде, Кърмит.
Той струва двойна цена.

145
00:18:03,333 --> 00:18:07,045
- Да, добре, не знам...
-Кърмит, скъпи. моя...

146
00:18:08,171 --> 00:18:09,964
Какво е?

147
00:18:10,048 --> 00:18:12,926
Това е агентът на Фози, Ървинг Бизар.

148
00:18:13,009 --> 00:18:14,928
Преговаряме за договор.

149
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
Здравей, как си, мила, скъпа?

150
00:18:17,681 --> 00:18:20,975
Не е лошо за прасе.
искаш ли да работиш с мен

151
00:18:21,059 --> 00:18:24,604
Вече имам агент, хлапе.

152
00:18:24,688 --> 00:18:27,482
Не искам да бъда ваш агент,
Искам да работя с теб.

153
00:18:29,192 --> 00:18:30,902
Е, работете върху това.

154
00:18:35,573 --> 00:18:39,077
Сега е време за представяне
комик, който

155
00:18:39,160 --> 00:18:41,746
е на път да
да преговаря безработни.

156
00:18:42,288 --> 00:18:46,626
Най-смешната мечка
от Макси, Мечето Фози!

157
00:18:47,377 --> 00:18:50,046
слава. да

158
00:18:50,130 --> 00:18:55,135
Имам чувството, че сте добри,
не като публиката миналата седмица.

159
00:18:55,218 --> 00:18:57,721
Не беше публиката. Беше жури.

160
00:19:02,183 --> 00:19:04,686
Мечката е смешна. Той ми е братовчед.

161
00:19:06,312 --> 00:19:07,605
Искаш ли да те повикат?

162
00:19:08,982 --> 00:19:12,235
Ако всичко е наред, братовчеде,
Разказвам вицовете.

163
00:19:12,318 --> 00:19:14,529
Нека продължи. Той е по-забавен.

164
00:19:16,698 --> 00:19:18,700
можеш ли да мълчиш

165
00:19:19,451 --> 00:19:21,745
Няма да го направиш
че трябва да отменят представлението?

166
00:19:21,828 --> 00:19:23,955
Не искам да прекъсват съня ми.

167
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
Елате с комика!

168
00:19:27,751 --> 00:19:30,670
- Аз съм комикът.
- Тогава ела с момичетата!

169
00:19:31,296 --> 00:19:33,340
Това не е такъв вид шоу.

170
00:19:33,423 --> 00:19:35,383
Така че донесете момичето комик!

171
00:19:37,260 --> 00:19:42,349
Слушай тук. Няма да ми се подиграват
от клоун от улицата.

172
00:19:42,432 --> 00:19:45,226
Аз съм професионалист, приятел. Истински професионалист.

173
00:19:45,769 --> 00:19:49,814
знаеш какво обръщам гръб,

174
00:19:49,898 --> 00:19:51,816
и когато се обърна отново,

175
00:19:51,900 --> 00:19:56,488
Просто искам да видя
Феновете на Мечето Фози в публиката, нали?

176
00:19:56,571 --> 00:19:57,781
Ние го правим.

177
00:20:03,953 --> 00:20:07,165
Добре, сега ще се обърна.

178
00:20:09,918 --> 00:20:12,921
ИЗХОД

179
00:20:16,466 --> 00:20:18,385
Дори братовчед ми?

180
00:20:19,844 --> 00:20:21,846
Светът е зъл.

181
00:20:22,555 --> 00:20:25,433
Хей, защо двамата все още сте там?

182
00:20:25,517 --> 00:20:27,936
Загубихте ли мястото си в старческия дом?

183
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
Твърде късно е.

184
00:20:38,154 --> 00:20:43,034
Клиентът ми не работи
освен ако не платите два пъти повече.

185
00:20:43,118 --> 00:20:45,870
Видях как се справя с публиката.

186
00:20:45,954 --> 00:20:49,457
За да покажа колко съм добър,
Предлагам три пъти повече.

187
00:20:49,541 --> 00:20:52,585
Ние не се предаваме
преди да получим четири пъти повече.

188
00:20:53,169 --> 00:20:56,047
Какво ще кажете за компромис?
Пет пъти повече.

189
00:20:56,131 --> 00:20:59,092
- Шест пъти повече.
- Не настоявай, Ърв.

190
00:20:59,551 --> 00:21:01,720
- Седем пъти повече.
- Осем пъти.

191
00:21:01,803 --> 00:21:03,013
Моето последно предложение.

192
00:21:03,096 --> 00:21:05,515
Десет пъти повече, отколкото печели сега.

193
00:21:05,974 --> 00:21:07,851
- Това е споразумение.
- Рязко.

194
00:21:09,144 --> 00:21:11,730
-Ърв!
-Хей!

195
00:21:11,813 --> 00:21:15,775
Поздравления, приятел.
Печелите десет пъти повече.

196
00:21:15,859 --> 00:21:18,653
Да, и аз не печелех нищо!

197
00:21:18,737 --> 00:21:19,821
Просто.

198
00:21:20,572 --> 00:21:22,532
И десет пъти нищо не е...

199
00:21:24,743 --> 00:21:25,869
нищо

200
00:21:26,995 --> 00:21:30,123
Просто. не забравяйте
че получавам десет процента.

201
00:21:31,041 --> 00:21:33,418
Заслужаваш всяко пени, Ърв.

202
00:21:35,003 --> 00:21:36,629
Можете ли да ми помогнете да сляза?

203
00:21:39,174 --> 00:21:40,342
Хей, Фози.

204
00:21:43,219 --> 00:21:44,387
да

205
00:21:44,471 --> 00:21:47,724
Слушай, Фози, не бъди тъжен.

206
00:21:48,266 --> 00:21:53,271
Дори и да не печелите много,
правиш това, което обичаш.

207
00:21:53,813 --> 00:21:55,440
Просто се огледайте.

208
00:21:56,149 --> 00:22:00,695
Костюмите, сцените,
гримът, реквизитът...

209
00:22:30,475 --> 00:22:32,310
Казвал съм това и преди…

210
00:25:00,709 --> 00:25:02,877
Измина още половин час,

211
00:25:02,961 --> 00:25:05,714
стана още по-добре с нашата гост звезда,

212
00:25:05,797 --> 00:25:07,465
Мис Етел Мерман!

213
00:25:10,385 --> 00:25:11,553
Благодаря ти, Кермит.

214
00:25:11,636 --> 00:25:15,015
Това е най-смешното
Имам от дълго време.

215
00:25:15,473 --> 00:25:18,518
Не е нужно да си луд, за да се присъединиш.

216
00:25:18,601 --> 00:25:19,811
Но помага.

217
00:25:20,812 --> 00:25:24,065
Г-це Мерман, от всички нас към вас.

218
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Много мило от ваша страна, мис Пиги.

219
00:25:27,777 --> 00:25:29,612
Не експлодират нали?

220
00:25:31,322 --> 00:25:34,743
Разбира се че не.
Истински рози за една истинска дама.

221
00:25:34,826 --> 00:25:36,745
Благодаря, че се присъединихте и вие там.

222
00:25:36,828 --> 00:25:39,414
Ще се видим следващия път в The Muppet Show.

223
00:26:17,952 --> 00:26:19,704
Чудя се защо ме сърби.

224
00:26:19,788 --> 00:26:22,082
Може би шоуто ти влиза под кожата.